Режиссёр Андрей Кончаловский, получивший известность благодаря своим голливудским проектам, поделился деталями работы над экранизацией «Одиссеи» Гомера. Об этом он сообщил в Instagram (запрещена в России; принадлежит Meta, признанной экстремистской организацией и запрещенной в РФ).
Кончаловский отметил, что американский продюсер, изучая смету проекта, выражал недоумение и скептицизм по поводу спроса на древнегреческую мифологию в прайм-тайм американского телевидения.
«В 1997 году я представил свою "Одиссею" — экранизацию поэмы Гомера, разбитую на две части. Этот проект, стоимостью около 40 миллионов долларов, стал одним из самых дорогих среди своего времени. Среди продюсеров были такие именитые фигуры, как Фрэнсис Форд Коппола и Николас Мейер», — поделился режиссёр.
Кончаловский также подчеркнул, что при создании эпического фильма он стремился к чему-то большему, нежели простое изображение мифа. Центральной темой истории выступает человек, который должен преодолеть испытания, чтобы вновь обрести себя и вернуться домой.
Ранее переводчица «Одиссеи» выразила критику в адрес новой версии произведения, снятой Кристофером Ноланом, за избыточное внимание к сексу и пище. Перевод Уилсон, который Кончаловский хвалил в одном из интервью, не оправдал её надежд, и она призналась в разочаровании от фильма.